Episode 4
Votre nom "Yeon Woo" signifie pluie brumeuse ?
Oui.
Ceux sont les caractères chinois pour cela.
C'est ainsi,
il signifie "pluie fine" aussi.
C'est un joli nom.
Je suis désolée,
mais puis-je demander la signification de votre nom ?
Mon nom a été donné par Sa Majesté
pour saisir la signification de "soleil".
Lee Hwon.
Mais,
pourquoi m'avez-vous évité tout ce temps ?
Est-ce parce que vous me détestez ?
Absolument pas.
Vous ne me détestez pas ?
Dans ce cas, pourquoi m'avez-vous traité de cette façon ?
Oh ho... Déloyal ! Déloyal !
Je ne suis pas la personne que vous avez dans votre coeur.
Que... voulez-vous dire ?
Il n'y a pas longtemps, j'ai entendu dire que
vous avez rencontré la fille du Ministre de l'Intérieur.
Tout ça est à cause de vous.
Si vous n'aviez pas menti,
elle n'aurait pas été confondue avec vous.
Confondue ?
- Alors...- Vous n'avez pas pensé
à votre déloyauté envers le Prince Héritier. Comment pouvez-vous me blâmer.
Attendez...
Ne me dites pas, peut-être, vous...
Quoi ?
- Étiez-vous jalouse de ma rencontre avec elle ?- Quoi ?
Non.
C'est un sérieux problème.
La jalousie est l'une des raisons, sur les sept raisons, pour divorcer.
Votre jalousie est sérieuse pour quelqu'un qui doit être ma femme.
J'ai dit non. Pourquoi tenez-vous à dire cela...
Quoi ?
Bientôt, il y aura une annonce interdisant les mariages.
Cela signifie qu'ils vont bientôt commencer la sélection de la Princesse Royale.
Votre nom pourrait être sur la liste, non ?
J'attendrai cela avec impatience.
Si c'est vous, je suis sûr
vous êtes qualifiée pour être ma femme.
Bien que vous m'ayez demandé de le jeter,
je savais que vous le voudriez à nouveau.
N'êtes-vous pas content que je ne l'ai pas jeté ?
- Hyung Sun... - Oui, Prince Héritier.
Vous n'avez aucune idée pourquoi elle m'a envoyé une laitue, non ?
N'a-t-elle pas voulu vous dire d'attendre et de transmettre un message du peuple ?
Vous anticipez beaucoup pour voir ce qui fleurira.
Mais peu importe combien est l'attente,
ça ne peut pas être comparé à l'attente du peuple.
Et, la laitue a aussi des fins médicinales.
Bien que vous puissiez devenir somnolent après avoir mangé de la laitue, vous vous sentirez aussi très frais après cela.
Elle espère aussi que vous deveniez plus studieux,
mais elle vous permettra aussi de calmer la colère en vous.
Pour que, le Prince Héritier, qui était en colère contre le professeur Heo,
puisse apaiser sa colère et se concentrer sur ces études.
N'est-ce pas la signification profonde qu'elle avait pour vous envoyer la laitue ?
Hein ?
Comment pouvez-vous savoir tout ceci ?
Tout cela est ce que Yeon Woo m'a dit.
Ceci est la 14ème fois que vous avez soulevé la question de la laitue.
Tant que mon cerveau n'est pas de pierre,
comment puis-je oublier ?
Vous dites que je vous ai parlé de cela ?
- Oui. - Quand ?
Depuis le jour où vous vous êtes rencontrés au Pavillon Eun Wol et avez parlé de la laitue.
À chaque fois que nous nous rencontrons...Chaque fois que vous avez le temps...Vous avez toujours...
Alors,
vous êtes surpris par l'intelligence de Yeon Woo ?
J'ai toujours été surpris par son intelligence.
Mais, peu importe combien vous êtes surpris, vous auriez dû arrêtez une ou deux fois.
Attendez de voir.
Elle deviendra une reine aimée de tout le peuple.
Interdiction de mariage des jeunes filles
Je finirai la leçon d'aujourd'hui ici.
Le nom de Yeon Woo a-t-il été soumis pour la liste des candidates ?
Pas encore.
Peut être...
Y a-t-il un problème ?
Prince Héritier, s'il vous plaît accordez
une inexcusable requête de ma part.
- Requête ? - Comme une citoyenne de Joseon,
son nom devrait être soumis.
Mais j'espère que... s'il vous plaît...
S'il vous plaît dispensez là d'être incluse.
Je vous demande cette faveur.
Pour quelqu'un de loyal comme vous,
quelle est la raison pour demander une telle faveur ?
Le Prince Héritier vous le demande.
Répondez-moi rapidement !
Parce que vous ne pouvez pas être ensemble.
Yeon Woo ne peut pas être avec moi ?
Quelle absurdité est-ce ? Je...
Pour le crime que je commets aujourd'hui,
je serai puni dans le futur.
- Donc, je vous en supplie...- Vous désobéissez aux lois de ce pays
et continuez d'être têtu ? - Prince Héritier...
Je ne peux pas faire cela.
Je ne peux pas accéder à votre demande.
La première raison étant que je ne veux pas vous perdre. La seconde raison étant que je...
Je suis...
suis amoureux de...
la soeur du professeur Heo.
vous aime !
Prince Héritier... Prince Héritier...
Non...
Il n'aime définitivement pas le professeur Heo.
S'il vous plaît ne vous méprenez pas.
Ce n'est définitivement pas vous.
Même s'il ne peut pas dire qui c'est,
c'est seulement une fille qui ressembles beaucoup au professeur Heo.
Prince Héritier... Prince Héritier !
Prince Héritier...
Que faisons-nous dans cette situation ? Si vous voulez l'avouer, vous avez besoin
de dire qui est l'autre partie. - Vous êtes bruyant !
Je dois encore lui confesser.
Alors, comment puis-je d'abord l'avouer à d'autres ?
- Si c'est le cas, vous ne devriez même pas en parler. - Je suis déçu, déçu. Très déçu.
Il n'est pas n'importe qui, alors comment
le professeur Heo peut demander une telle faveur ?
Vous ne connaissez vraiment pas la raison ?
Il doit penser que je ne suis pas suffisamment bien pour sa soeur.
Je suis désolé,
mais le professeur Heo ne l'entend pas de cette façon.
Alors, qu'est-ce cela signifie ?
Quoi qu'il en soit,
la personne a effectivement été décidée.
La fille du Ministre de l'Intérieur a déjà été choisie comme l'épouse du Prince Héritier.
Quelle est l'utilité de soumettre le nom de votre fille sur la liste ?
Êtes-vous après la richesse et le luxe, et c'est pourquoi vous voulez avoir votre fille sur la liste ?
Que faites-vous ?
Que ferez-vous si
Yeon Woo est choisie
comme une des 3 candidates finalistes ?
Donnez-moi ceci tout de suite.
Celles qui sont choisies comme les 3 candidates finales,
seront considérées comme les femmes du Prince Héritier.
Ne savez-vous pas qu'elle sera mariée, mais sera célibataire ?
Ma femme...
Avez-vous l'intention de dire que c'est bien
pour Yeon Woo de vivre seule
pour le reste de sa vie avec moi
et de l'habiller chaque jours ?
Donc, vous me demandez de désobéir à la loi ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas être flexible ?
Vous pourriez demander à Sa Majesté d'avoir
le nom de Yeon Woo d'exclu de la liste.
Je ne peux pas .
Vous me demandez non seulement d'être déloyal mais aussi d'être injuste ?
Alors, allez-vous juste vous asseoir et ne rien faire ?
Le professeur Heo vous a demandé une telle faveur parce qu'il chérit vraiment sa soeur.
Alors,
les femmes qui sont disqualifiées...
Elles ne sont pas autorisées d'entrer au palais ?
Si elles sont plaints,
le Roi peut les prendre comme concubines.
La mère du Prince Yang Myung...
C'est exact.
La concubine Hee Bin n'a pas été sélectionnée parmi les 3 candidates finales.
Et Sa Majesté l'a trouvée pitoyable,
alors il l'a prise comme concubine.
Mais, la plupart des femmes
sont simplement oubliées.
Prince Héritier...
C'est la Reine Douairière.
Quoi ?
L'aîné, qui supervisera toute cette procédure est la Reine Douairière.
Il n'y aura pas de meilleure chance de se débarrasser de toutes les influences de pouvoir externes.
Je suis sûr qu'elle a planifié...
Je suis la fille du Ministre de l'Intérieur,
Yoon Bo Kyeong.
Prince Héritier...
Où allez vous ?
Prince Héritier...
Votre Majesté, le Prince Héritier est ici.
Père,
j'ai quelque chose à vous dire.
S'il vous plaît, demandez d'abord à votre serviteur de sortir.
Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
Père,
s'il vous plaît supprimez les noms
de celles déjà choisies pour la liste de la sélection.
Le Prince Héritier est à l'intérieur ?
C'est exact.
Pensez-vous qu'il prendra longtemps ?
Sa Majesté a ordonné que personne ne doit entrer pour le moment.
C'est la Reine Douairière qui est chargée de choisir votre épouse, pas moi.
Alors,
publiez s'il vous plaît un ordre tel que la procédure de choix de la princesse héritière suit des procédures strictes.
Ce n'est pas aussi dans ma limite.
Allez demander à la Reine Douairière pour de telles faveurs.
Père,
s'il vous plaît soyez plus puissant que le Reine Douairière.
Être le Roi, ne lui donne pas tous les droits.
D'autant plus les droits pour les choses qui sont insignifiantes.
Je n'ai pas entendu dire qu'il y a une telle procédure.
Je ne ferai rien juste pour votre épouse.
Je n'ai pas demandé de faveur parce que je l'aime. - Si ce n'est pas la raison, qu'est-ce donc ? - C'est l'épouse du Prince Héritier.
C'est une occasion qui choisira la future Reine.
Ne serait-ce pas approprié si
si la femme idéal est choisie ? - Pour quelqu'un qui sait cela, comment pourriez-vous avoir agi si imprudemment ?
Nous précipitons le mariage royal pour vous sauver d'être le sujet d'un scandale
Vous n'avez même pas considéré que votre erreur causerait cette situation
et vous blâmer les autres.
Si je réussi à résoudre les choses à leut état d'origine,
publierez-vous un ordre
pour un processus de sélection juste ?
Trouvez quelqu'un maintenant et
allez à SungKyunKwan pour
trouver la personne
chargée des affaires des étudiants.
Oui ?
Pourquoi voulez-vous le trouver ?
Il s'agit d'un question importante qui en doit pas être divulguée.
Donc s'il en parle ouvertement,
je ne serai pas en mesure de protéger sa vie.
Il en va de même pour vous,
vous comprenez ?
Oui, je comprends votre ordre.
Promesse ?
Que vous ai-je promis ?
Après que le mariage du Prince Héritier soit conclu,
n'avez-vous pas promis que je pourrais épouser la fille du Conseiller du Bureau Spécial ?
- Je ne vous l'ai pas promis. - Mais,
vous m'avez définitivement dit...- J'ai dit que je le considèrerais. Je n'ai pas promis que je vous laisserai l'épouser.
Sortez si vous avez fini de parler avec moi.
Est-ce à cause de la demande du Prince Héritier
que vous avez changé d'avis ?
Le Prince Héritier
a fait la même demande que moi ?
Tout comme il y a des hommes qui sont destiner à régneret certains destinés à être des sujets,
il est de même pour les femmes.
Certaines sont destinées à être reine, d'autres sont destinées à être concubines.
Ou, les épouses d'autres hommes.
Dites-vous que la fille du Conseiller du Bureau Spécial a le destin d'être reine ?
Cela serait le cas si elle est choisie.
Si elle est disqualifiée,
accepteriez-vous alors ma demande ?
Toute femme qui est qui est dans les 3 candidates finales sera légitimement une femme du Prince Héritier.
Avez-vous oublié que c'est la loi de ce pays ?
Alors, vous me demandez d'ignorer la femme que j'aime et de la laisser vivre dans la tristesse ?
- Quoi ? - Tout le monde dans ce monde sait que la fille du Ministre de l'Intérieur sera choisie comme l'épouse du Prince Héritier.
Comment pouvez-vous me demander de m'asseoir et de ne rien faire ?
Dois-je vous donner une leçon pour vous faire taire ?
Ne parlez pas jamais de cette question de nouveau.
Si vous parlez d'une telle déloyauté de nouveau,
c'est de la trahison !
Ne riez pas comme ça.
Les choses que je désire...
La chose que je veux atteindre...
Vous, étant le Prince Héritier, pouvez facilement tout avoir.
S'il vous plaît , reprenez ces sourires innocents que vous me montrez.
Pour que je puisse vous détester comme je le souhaite.
S'il vous plaît...
Si vous ne pouvez pas faire cela pour moi,
s'il vous plaît essayez d'atténuer le malaise
que je ressens en moi.
Votre Majesté...
Allons aux quartiers de la Princesse.
Je veux écouter les rires de la princesse.
Je suis désolé.
Je pensais à d'autres choses...
J'ai fait ce bracelet dans le but de vous le donner.
Prenez-le.
Merci.
Mais, quel est le sujet pour lequel vous me cherchez ?
Su...
Sujet ?
Ahh.
Comment se porte Yeon Woo ?
C'est le sujet.
Oui, elle va bien.
Mais,
avez-vous une épouse ?
- Je ne suis pas encore marié. - Wow !
Qu'en est-il d'une fiancée ? Avez-vous une fiancée ?
Je n'en ai pas encore.
J'ai lu des livres sur l'amour récemment.
Quoi?
Ce n'est pas vrai quand le Prince Héritier a dit que je n'ai même pas mémorisé 1000 mots.
Ah, oui ! J'étais celle
qui a répondu à l'énigme que vous lui avez donné.
Si vous fermez vos yeux ainsi,
le monde entier devient sombre. Si vous ouvrez vos yeux ainsi...
Regardez-moi.
Si vous fermez vos yeux ainsi,
le monde entier devient sombre.
Si vous ouvrez vos yeux ainsi, le monde entier...
devient...
Wow,
vous êtes beau.
Père !
C'est ma princesse.
Je ne suis plus une petite fille.
Quoi ?
Ceci est bien,
car il y a quelque chose dont je souhaite parler avec vous.
S'il vous plaît, entrez dans mes quartiers.
Qu'est-ce que la princesse vient de me dire ?
Venez-vous juste de me demander de vous permettre d'épouser le professeur Heo ?
Oui.
Le Prince Héritier va bientôt se marier aussi. Donc...
- Je devrais... - Ça ne peut pas aller.
Oui ?
Pourquoi ça ne peut pas ?
Il est un talent rare qui deviendra le pilier du monde, dans l'avenir.
Ne serait-il pas plus qualifié pour
devenir l'époux de la princesse ?
Vous n'êtes pas en mesure de comprendre puisque vous êtes encore jeune.
Votre époux ne sera pas en mesure d'occuper un poste officiel.
Pas juste cela,
il ne sera pas en mesure de prendre part à la politique non plus.
Alors ?
Alors,
nous ne pouvons pas permettre un talent rare de devenir l'époux de la princesse.
Quoi ?
Si c'est le cas, donc, je peux seulement épouser une personne qui semble stupide et moche ?
Je ne veux pas dire ça...
Je veux juste dire que le professeur Heo ne sera pas le candidat.
- C'est un talent qui sera nécessaire pour aider le roi, dans l'avenir. - Je ne le veux pas.
Les autres femmes ont des époux intelligents.
Tandis que la princesse peut seulement épouser un homme de moindre qualité.
Pas inférieur, je vous trouverai un homme approprié.
Je ne veux pas.
Je ne veux me marier si ce n'est pas lui.
N'ai-je pas dit que ce n'est pas possible ?
Min Hwa...
Il sera seulement malheureux s'il devient l'époux de la princesse.
Être l'époux de la princesse enterrera seulement ses talents
et coupera ses ailes. Y aurait-il rien de plus triste que cela ?
- Faites donc comme je dis. - Je ne veux pas
oublier le professeur Heo.
Vous êtes douée au maniement de l'épée.
Je suis désolée, jeune maître.
Ne dites pas ça, c'est bon ?
Mais, pourquoi êtes-vous ici ?
En réalité, j'ai des choses à vous demander, donc je suis ici.
D'abord, regardez mon visage.
Quoi ?
- Comment une modeste servante peut-elle regarder le visage du jeune maître ? - C'est bon, jetez un oeil maintenant.
S'il y a une femme qui me ressemble,
qui serait-elle ?
La jeune maitresse, Yeon Woo.
Je vois.
Mais, ils ne doivent pas s'être rencontrés auparavant.
Quand, où et
comment se sont-ils rencontrés ?
Le jour de votre nomination,
nous nous sommes rencontrés par hasard au palais. - Est-ce que votre coeur ressent
la même chose pour le Prince Héritier ?
Partagez-vous les mêmes sentiments que lui ?
Je sais très bien que
vous vous inquiétez,
mais...
Savez-vous qu'il y a déjà une candidate de choisie ?
Je le sais.
Feindre la maladie.
Feignez la maladie et évitez d'être choisie.
Vous souvenez-vous la première fois lorsque je vous ai enseigné "Go" ?
Vous souvenez-vous comment éviter une crise ?
Évitez le fort, protégez-vous.
Quand l'adversaire est trop fort,
vous devez vous protéger.
Orabeoni...
Cela deviendra dangereux s'ils viennent à connaître la relation que vous partagez avec le Prince Héritier.
Yeon Woo,
vous nous pouvez pas devenir un sacrifice pour la politique.
Je ne peux pas faire cela.
Yeon Woo...
Ne pas reculer une fois que vous avez commencé.
Une fois que vous avez commencé quelque chose,
vous ne pouvez pas le regretter.
Vous me l'avez particulièrement appris.
Les sentiments d'une personne sont identiques.
Une fois qu'une personne a un sentiment pour quelqu'un, il ne changera pas facilement.
Peu importe quel en est le résultat,
je ne peux pas me tromper sur mes sentiments pour le Prince Héritier.
Non...
Pourquoi voulez-vous que je me déguise comme un eunuque ?
Dites-moi la raison de tout cela.
Allez, si on vous dit de le faire.
Présentez vos respects au Prince Héritier.
Êtes-vous la personne chargée des affaires internes à SungKyunKwan,
Hong Kyu Tae ?
Je le suis.
Pour quelle raison m'avez-vous demandé ?
Le jour où j'ai été nommé comme Prince Héritier,
j'ai également reçu une lettre d'admission pour SungKyunKwan.
Bien que je n'aie pas pu prendre des leçons avec chacun,
je suis aussi un étudiant de SungKyuKwan comme vous tous.
- J'ai toujours été fier de cela. - Vous êtes le plus gracieux.
Mais je constate que j'ai été humilié pour avoir été admis
à SungKyunKwan.
- Quoi ? Si on est instruit
il faudrait utiliser son intelligence pour une raison.
Si un Roi doit prendre le mauvais chemin,
comme un sujet, il faut le remettre sur la bonne voie.
Mais, comment SungKyunKwan peut
rester assis et
et ne rien faire à ce sujet ?
Je ne sais pas si j'ai raison de penser...
Mais,
est-ce au sujet de la sélection de l'épouse du Prince Héritier en ce moment ?
Comme un sujet, dites-moi vous-même,
si la sélection de l'épouse du Prince Héritier est utilisée comme un outil pour promouvoir un seul clan ?
Vous préparez-vous à un changement soudain ?
C'est exact.
Sa Majesté s'est pris d'affection pour la fille de Heo Yeong Jae.
Je ne puis être à l'aise.
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
Je suis la personne qui a l'autorité de choisir son épouse.
Pourquoi son épouse serait la seule position
qui soit disponible pour rester à côté de lui ?
S'il doit l'avoir comme sa concubine, dans l'avenir...
- Ça ne sera pas bon. - Ce n'est pas tout.
Si elle parvient à concevoir un enfant plus tôt...
En effet, ça ne semble pas bon.
Alors, ce que vous dites est exact.
Ce n'est pas une mauvaise chose de se préparer à un changement soudain.
Mais, penser à une contre-mesure n'est pas une tâche facile.
N'êtes-vous pas la personne qui a éliminé un soleil ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas éliminer une lune ?
Ajoutez à cela,
la Chef Shaman de l'Office Royal des Shamans est de votre côté.
Qu'y a-t-il pour vous à craindre ?
Chacun est bien conscient de ce que le pays est devenu
en raison des influences extérieures.
La prévalence des fonctionnaires se mettant toujours de côté entre eux
et étant indûment influencés par le pouvoir extérieur.
Les personnes qui utilisent de l'argent pour acheter des postes de fonctionnaires,
ceci est une question incorrigible.
Puisque le gouvernement est le soutien financier de tous les étudiants de SungKyunKwan,
comment pouvons-nous rester assis et ne rien faire ?
Les étudiants de SungKyunKwan ont une pétition à soumettre !
- Nous avons une pétitions à soumettre ! - Les étudiants de SungKyunKwan
ont une pétition à soumettre ! - Nous avons une pétition à soumettre !
Un Prince héritier qui commence personnellement une protestation d'étudiant.
Le futur de ce pays, Joseon,
va devenir très intéressant.
Le droit des justes d'être debout.
Je pense que ceci est le sens réel de la politique.
Toutes les choses
et les personnes,
doivent être dans un endroit approprié.
Ceci est,
en tant que futur souverain,
ce que je pense devoir faire.
En commençant par...
le choix de mon épouse.
C'est ce que vous croyez être juste ?
C'est exact.
Alors,
montrez-le moi.
Et, essayez de me convaincre.
Cela,
sera la politique.
Vous avez fait l'usage de SungKyunKwan pour influencer l'opinion publique ?
Ce n'est pas mal, Prince Héritier.
S'il vous plaît donnez-nous une réponse avec respect pour notre pétition, Votre Majesté !
- S'il vous plaît donnez-nous une réponse, Votre Majesté ! - S'il vous plaît ordonnez une sélection équitable
qui exclurait toute influence extérieure ! Merci de prendre une décision juste !
Aigoo... Aigoo... Aigoo... Aigoo...
Aigoo... Aigoo...Aigoo... Aigoo...
Aigoo... Aigoo... Aigoo... Aigoo...
Les lamentations des gens si près du moment du processus de sélection.
Nous devons faire quelque chose immédiatement. Quelle humiliation est-ce exactement? C'est déjà le cinquième jour, Votre Majesté.
Vous devez donner une réponse.
C'est vrai, Votre Majesté.
Conformément à la réglementation, pour une pétition des étudiants Sungkyunkwan, en fonction du contenu,
le Roi doit donner une réponse. - Ce n'est pas la bonne chose à faire.
Comme dans le passé, le décision est prise par les dames de la cour.
- Ne prenez pas à coeur, leur demande déraisonnable. - C'est ce que je pense aussi, Votre Majesté.
Avec un évènement royal à venir,
les sons des lamentations est scandaleux.
Vous devez dire ce qui convient à ceux qui initient cette protestation.
Vous devez les punir sévèrement. Vous devez les punir sévèrement.
Ils ont agi avec désintéressement, car ils s'inquiètent du pays.
Comment pourriez-vous dire que c'est mal ?
Et, si nous déjouons leur détermination et les empêchons de s'exprimer,
qui aura le courage de
se soucier de ce pays et de critiquer les politiques qui affectent la nation ?
L'opinion publique,
peu importe ce siècle, c'est une question qui reflète les voeux du peuple.
Lorsque l'opinion publique est à craindre, on ne peut pas ne pas tenir compte, même d'un citoyen modeste.
En l'absence de l'opinion publique,
même le ministre de plus haut rang, n'aura aucun pouvoir.
Les 3 conseils ont parcouru les pétitions soumises.
La meilleure chose est de leur donner une réponse,
après avoir examiné l'opinion publique. - Mais, Votre Majesté.
Secrétaire Royal, tenez compte de mon ordre.
Je vous écoute.
Faites part de ma réponse des pétitions de ces étudiants. Ma réponse est comme suit :
Je crois en votre loyauté et ferai la politique du pays en fonction de vos souhaits.
C'est pourquoi, pour cette occasion, le choix de l'épouse du Prince Héritier,
je passerai outre la convention que cette décision est faite par les dames de la cour. Je prendrai personnellement à la décision.
Moi, avec trois membres de la famille royale,
des fonctionnaires de troisième rang et les excellences de la cour,
prendrons part en ce processus,
afin d'assurer l'équité de la sélection.
Ajoutez à cela,
que le lieu du processus de sélection ne sera pas le Pavillon Kyo Tae,
mais le Pavillon KangMyeong. Et,
pour mettre fin au gaspillage des ressources nationales,
et réduire la souffrance du peuple, nous aurons deux,
et non pas trois tours de sélections.
Un mariage royal
concerne le destin d'un pays
et les descendants de la famille royale.
Comment pourriez-vous écouter les mots d'étudiants ignorants ?
Comment pourrait le conseil fidèle des étudiants être des absurdités ?
Fidèles ? Conseil ?
Une candidate favorite fait aussi partie de la procédure.
En niant cela,
n'est-ce pas nier le légitimité de la famille royale de ce pays ?
- Mère
.Elle est une femme qui a été choisie après mûre réflexion.
Ce n'est pas une décision qui a été décidée basée sur les liens du sang, vous le savez ?
Si c'est le cas, alors, cela ne deviendrait pas un problème même si le processus de sélection est changé.
Que dites-vous ?
Si elle est une dame si excellente, même avec le changement dans le processus de sélection,
elle pourrait être encore choisie.
Donc ?
peu importe, vous vous opposerez à moi ?
L'esprit des gens et l'opinion publique expriment la même chose.
Je ne peux pas l'ignorer plus longtemps.
Même si le roi n'a pas de dévotion,
il doit être filial.
En tant que souverain de ce pays,
non seulement il a des parents avec des liens du sang,
il a aussi le peuple comme parents.
Ainsi, le roi doit écouter son peuple.
Votre Majesté !
Mère...
Votre trône...
Qui était celui qui l'a protégé contre les rebelles ?
Vous n'avez pas oublié que c'était le pouvoir de mon clan et moi, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas oublié cela.
Comment pourrait-je l'oublier ?
Pour la progression et le pouvoir d'un clan,
les actes impitoyables commis par vous et Yoon Dae Hyeong
ont abouti
à assassiner de sang-froid l'innocent Prince Hwi Sung.
Si vous saviez à ce sujet,
d'autant plus vous ne devriez pas vous opposer à moi.
Je n'ai pas permis à vos mains d'être souillé < br> par n'importe quel sang.
- Vous ne pouvez pas oublier cette dette que vous me devez. - Pourquoi pensez-vous que j'ai gardé le silence pendant tout ce temps?
Quelle est la raison pour laquelle je ne peux pas demander réparation pour la Prince Hwi Sung, après l'avoir découvert ?
Pour qui pensez-vous que je l'ai fait ?
J'ai gardé le silence pendant 13 ans et vous ai été filial.
Alors,
n'essayez pas d'être avide désormais.
La sélection de l'épouse du Prince Héritiersera effectuée de façon équitable.
Quiconque ne dehors ?
Escortez la Reine Douairière.
Votre Majesté,
vous ne pouvez pas me faire ça.
Attendez de voir.
Je ne céderai pas juste d'ici.
Ce n'est pas la manière.
N'est-ce pas trop léger ?
Placez vos mains largement comme ceci
et ensuite asseyez-vous immédiatement.
Comme ceci ?
C'est ça.
C'est bien.
Quand les plats sont placés sur la table,
vous devez tout manger bruyamment.
Ce serait mieux si vous pouviez laisser tomber quelques morceaux en mangeant.
Oh...
Et, dites que votre passe-temps est de lire des livres.
Les choses comment l'arrangement florale ou la couture, dites juste que vous ne savez pas.
Et, c'est quelque peu vrai, alors ce ne sera pas difficile à répondre.
S'ils demandent combien vous avez étudiez,
vous devez dire que vous avez fini tous les classiques depuis trois ans.
Qu'y a-t-il d'autre ?
Mère...
Quel est le problème ?
Pensez-vous que je serai disqualifiée dans le premier tour ?
Qu'entendez-vous par cela ?
Je vous prépare juste pour...
Vous l'avez compris ?
Il serait étrange que je ne l'ai pas compris.
Ne faites pas ça, mère.
Peu importe ce quel est le résultat,
je veux, du moins, être une fille dont mon père soit fier.
Alors,
vous devriez juste me regarder faire de mon mieux.
J'attends cela avec impatience.
Si c'est vous,
vous êtes qualifiée pour être ma femme.
Que faites-vous ici si tard dans la nuit ?
Partez-vous quelque part ?
J'ai envie d'aller voyager de nouveau.
Avant de partir,
je suis venu vous voir.
Comment pouvez-vous ne pas être jolie.
C'est bien, puisque je vous ai assez vu.
Je pars.
Allez-vous
revenir ?
Pourquoi ?
Êtes-vous inquiète que je ne revienne pas ?
Vous avez coupé tout contact quand vous êtes parti la dernière fois.
Et, tout le monde était inquiet à votre sujet.
Durant votre voyage,
vous devriez envoyer des nouvelles...
Voulez-vous venir avec moi ?
Même si la candidate favorisée a été annulée,
la fille du Ministre de l'Intérieur sera finalement choisie comme épouse du Prince Héritier.
Tout au plus, vous serez sa concubine de haut rang.
Le cas contraire,
vous serez interdite de mariage et devrez vivre seule toute votre vie.
Si vous voulez fuir ce chaos...
Si c'est ce que vous voulez...
Mon statut comme prince...
Ma nomination en tant que Prince Yang Myung...
Je peux renoncer à tout cela et vous emmener.
C'est beaucoup trop de plaisanterie.
N'est-ce pas ?
C'est trop.
Vous ne regretterez pas
le passé que vous avez choisi, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors, ne vous tourmentez pas trop pour cela.
Si c'est vous, vous serez en mesure de le faire.
La fille du Ministre de l'Intérieur,
donnez-lui un beau combat.
Vous avez compris ?
Ouch !
Je ne pouvais pas vous trouver à votre foyer,
aussi j'ai pensé que je serais en mesure de vous trouver ici.
J'ai entendu dire qu'elle est entrée dans le tour final.
Pourquoi n'essayez-vous pas de demander une faveur à Sa Majesté ?
Un jour,
quelqu'un du nom de JingSan est venu chercher Confucius.
"Professeur,
s'il vous plaît, glorifiez moi."
"Mon père m'a battu sans raison aujourd'hui."
"Je me suis juste arrêté et lui ai permis de le faire, sans plainte."
"N'ai-je pas fait la bonne chose ?"
Quand il a dit cela, savez-vous ce que Confucius a dit ?
"Quel homme idiot !"
"Si vous mourez à cause de cela,
votre père serait l'assassin de son fils."
"Combien est-ce peu filial."
"Quand votre père vous bat sans raison,
vous devez fuir."
Alors,
allez-vous partir ?
L'arbre est tout simplement immobile.
Mais, que peut-il être fait quand le vent continu à souffler ?
Il est plus sage de fuir avant que l'on ne soit plié ou brisé.
Non,
n'est-ce pas pire ?
Mais,
cette lune,
viendra avec moi peu importe où je vais.
10 jours plus tard. Sélection d'aptitude
Vous avez passé le premier tour < br>et avez atteint le dernier tour.
Cela a été dur pour vous.
Il semble que tout le monde soit très nerveux.
Nous sommes des gens qui vivons juste dans le palais, il ne faut pas être effrayé par nous.
Avec vous faisant personnellement la sélection,
il est justifiable qu'elles soient effrayées.
Aujourd'hui, j'ai quelque chose d'étrange à vous demander.
Je suis le Roi de ce pays, Joseon.
Si vous changez ma valeur par de l'argent,
combien serai-ce ?
Fille de Choi Sang Jin répondez en premier.
Quoi ?
1 million de yang.
Non, 10 million de yang.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Je ne connais rien de l'argent.
Je ne suis pas sûre de la valeur d'une grosse somme.
Alors,
fille de Yoon Dae Hyeong, n'essayerez-vous pas de répondre ?
Votre valeur est élevée comme une montagne
et sage comme l'océan.
Comment votre valeur pourrait-elle
être mesurée avec de l'argent ou de l'or ?
J'ose dire,
quand il y a quelque chose qui peut
mesurer le poids des cieux ou la profondeur de l'océan,
alors, s'il vous plaît posez-moi cette question de nouveau.
Fille de Heo Yeong Jae, serez-vous me répondre ?
Puisque vous demandez, je dirai ma réponse.
Vous valez un yang.
En dehors !
Prince Héritier ! Prince Héritier !
Prince Héritier !
Comment ça s'est passé ?
Aissh, ne vous ai-je pas demandé comment ça s'est passé ?
C'est...
Pour les personnes qui sont pauvres,
il n'y a rien de plus précieux que un yang.
Les riches possédant de l'argent par millier,
ne peuvent pas comprendre l'importance d'un yang.
Pour le pauvre qui n'a rien,
on ne sait que trop bien l'importance d'un yang.
Pour ces pauvres gens,
Votre Majesté est aussi pratique et précieuse qu'un yang.
J'espère que vous serez équitable et juste envers tout le peuple.
Que pensez-vous de la sélection, ma Reine ?
Ne pensez-vous pas qu'elle est une belle-fille rare ?
Elle est en effet rare.
C'est une bénédiction pour le pays.
J'étais très heureux au moment d'avoir des talents tel que votre père et votre frère.
Maintenant, de constater qu'il a aussi une telle jolie et intelligent fille, c'est vraiment une bénédiction pour le pays.
Mère, vous devriez dire quelques encouragements à l"épouse du Prince Héritier, aussi.
Est-ce qu'une personne âgée comme moi a quelque chose à dire ?
S'il vous plaît, servez le Prince Héritier
avec sincérité et respect.
Je m'en souviendrai et porterai cela à mon esprit.
Ma Princesse, s'il vous plaît essayez de manger au moins une bouchée.
Vous allez seulement nuire à votre santé en faisant cela.
N'ai-je pas dit que je ne veux pas ?
Comment pouvez-vous être ainsi ?
Je suis très inquiète pour vous.
Je ne suis même allée saluer l'épouse nouvellement sélectionnée du Prince Héritier.
L'épouse du Prince Héritier ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
N'est-elle pas quelqu'un que vous affectionnez ?
C'est...
C'est quand j'ai pensé qu'elle serait ma belle-soeur.
Quoi ?
Elle peut devenir...
Mais pourquoi ne puis-je pas ?
Débarrassez cette nourriture immédiatement !
Je vais juste mourir de faim.
Quel est le problème ?
Ne pleurez pas et dites-moi.
Mère,
s'il vous plaît envoyez une requête à mon père.
Je mourrai si ce n'est pas cette personne.
Quelle idiotie est-ce
devant votre mère ?
- N'ai-je pas dit de ne plus ne parler ? - Je ne veux pas !
Je déteste père,
orabeoni,et Yeon Woo ! Tous !
Je déteste mère aussi !
Ma princesse... Ma princesse...
Grand-mère...
S'il vous plaît soumettez une requête pour moi à mon père.
S'il vous plaît, demandez-lui de permettre au professeur Heo d'être mon époux !
Non...
- Qu'est-ce que tout ceci ? - S'il vous plaît faites la requête.
Je suis désolée, Reine Douairière. Que faites-vous ?
Ramenez rapidement la princesse. - Grand-mère, s'il vous plaît soumettez la requête !
S'il vous plaît, soumettez la requête !
Reine Douairière...
Reine Douairière !
S'il vous plaît, soumettez la requête !
Chef Shaman...
Qu'y a-t-il ?
Ce soir,
il y a une demande pour une rencontre secrète avec vous de la part de la Reine Douairière.
Le Pavillon EunWol est l'endroit où
vous resterez jusqu'à votre mariage.
En réalité, vos quartier devrait être
un endroit qui se situe entre le palais et votre résidence privée.
Mais, Sa Majesté a décidé que
vous devriez rester au Palais EunWol.
C'est aussi un des plus beaux pavillons du palais.
C'est un endroit où les fleurs s'épanouissent.
Oui.
C'est un bel endroit, tout comme son nom.
S'il vous plaît, n'utilisez pas de langage formel.
Quoi ?
Je comprends.
À partir de demain,
votre préparation va commencer.
Vous devriez vous reposer tôt ce soir.
Et...
Un mouchoir ?
Vous aurez besoin de cela.
Bien...
Chacun d'entre nous restera à l'extérieur,
s'il vous plaît, reposez-vous.
Mère...
Est-ce pour cela que j'ai besoin de ceci ?
Êtes-vous peut-être à pleurer parce que vous avez quitté votre famille ?
Si c'est le cas,
essayez de regarder par la fenêtre.
Prince Héritier...
Êtes-vous surprise ?
Il n'est pas autorisé d'entrer dans ce lieu.
Pourquoi êtes-vous ici ?
J'ai soudoyé ces gardes.
Attendez !
Attendez un peu, Yeon Woo.
S'il vous plaît revenez.
Vous êtes le Prince Héritier et vous devriez être le modèle pour tous les gens.
Prince Héritier...
Avez-vous fini de pleurer ?
Prince Héritier...
J'ai reçu la permission de Sa Majesté avant de venir,
alors ne vous inquiétez pas.
Pour votre bien,
J'ai préparé un spectacle de marionnettes.
De toute façon,
aucun de vous ou moi ne pourra dormir ce soir.
Alors, regardons le ensemble.
C'est une performance préparé à la hâte, vous devez donc faire preuve de compréhension même si les normes ne sont pas satisfaisants.
Commençons.
Que dites-vous ?
L'épouse du Prince Héritier doit être changé.
Donc je vous dis de vous débarrasser de celle-ci.
Sa Majesté a fortement fait surveiller le pavillon.
L'assassinat ou empoisonnement ne fonctionnera pas.
Être en mesure de réussir sans être près d'elle,
ceci revête de vos capacités.
Je...
Ma présence est pour la prière pour la famille royale.
Puisqu'elle est l'épouse du Prince Héritier,
elle est maintenant un membre de la famille royale.
La position de l'Office des Shamans Royaux n'est pas solide.
Les érudits ont essayé par tous les moyens de fermer l'Office des Shamans Royaux. N'êtes-vous pas dans une position difficile ?
Si je ne vous protège pas plus longtemps,
que pensez-vous qu'il arrivera ?
Est-ce une menace ?
- C'est un ordre. - Mais, elle est l'épouse du Prince Héritier.
Une fois que vous la tuez, elle n'est plus la femme du Prince Héritier.
Vous avez dit vous-même que la fille du Ministre de l'Intérieur serait le propriétaire du Pavillon Kyo Tae.
Donc, vous devez être responsable pour ce que vous avez dit.
Utilisez votre magie noire
et Heo Yeon Woo,
tuez-la.
Suis-je la seule, Ah Ri ?
Suis-je celle qui devient
son piège mortelle, Ah Ri ?
Dites-moi, Ah Ri.
Que devrais-je faire ?
Cette enfant ou l'Office des Shamans Royaux.
Qui dois-je protéger des deux ?
Deux
personne
marche.
Mère...
- La raison pour laquelle je suis ici...
-Bien que cela cause des problèmes sielle reste trop proche du soleil,
Le destin a jouer avec elle en ce sens qu'elle a besoin de rester à côté du soleil pour le protéger.
Je...
Je vous aime...
Oh mon dieu... Je suis si embarrasser...
En vérité...
En vérité, dois-je...
la tuer ?
Mon épouse...